-
1 Notice of Cancellation at Anniversary Date/s
Insurance: NCADУниверсальный русско-английский словарь > Notice of Cancellation at Anniversary Date/s
-
2 дата дат·а
согласовать дату отъезда — to settle the date of (one's) departure
устанавливать дату следующего заседания — to fix / to settle the date of the next meeting / sitting
юбилейная дата — anniversary (date)
дата окончания миссии — date of termination of (smb.'s) mission
-
3 срок истечения
-
4 день истечения
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
-
5 последний день
до того дня, когда — up to the date when
последний день; последний срок — closing date
намеченная дата, намеченный день — target date
-
6 индекс потребительских цен
Consumer Price IndexTHIS COURT FURTHER ORDERS AND ADJUDGES, under the Family Law Act, that all support payments shall be increased annually on the anniversary date of the order by the percentage change in the Consumer Price Index for Canada for prices of all items since the same month of the previous year as published by Statistics Canada pursuant to s. 34(5) and (6) of the Act. — НАСТОЯЩИЙ СУД ДАЛЕЕ ПОСТАНОВЛЯЕТ И РЕШАЕТ по Закону о семье, что все выплаты по алиментам должны ежегодно увеличиваться на годовую дату судебного решения с учетом процентного изменения в индексе потребительских цен Канады по всем товарам начиная с того же месяца предыдущего года, как это опубликовано в «Статистике Канады» в соответствии с разд. 34(5) и (6) Закона.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > индекс потребительских цен
-
7 индекс потребительской корзины
Consumer Price IndexTHIS COURT FURTHER ORDERS AND ADJUDGES, under the Family Law Act, that all support payments shall be increased annually on the anniversary date of the order by the percentage change in the Consumer Price Index for Canada for prices of all items since the same month of the previous year as published by Statistics Canada pursuant to s. 34(5) and (6) of the Act. — НАСТОЯЩИЙ СУД ДАЛЕЕ ПОСТАНОВЛЯЕТ И РЕШАЕТ по Закону о семье, что все выплаты по алиментам должны ежегодно увеличиваться на годовую дату судебного решения с учетом процентного изменения в индексе потребительских цен Канады по всем товарам начиная с того же месяца предыдущего года, как это опубликовано в «Статистике Канады» в соответствии с разд. 34(5) и (6) Закона.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > индекс потребительской корзины
-
8 индекс стоимости жизни
Consumer Price IndexTHIS COURT FURTHER ORDERS AND ADJUDGES, under the Family Law Act, that all support payments shall be increased annually on the anniversary date of the order by the percentage change in the Consumer Price Index for Canada for prices of all items since the same month of the previous year as published by Statistics Canada pursuant to s. 34(5) and (6) of the Act. — НАСТОЯЩИЙ СУД ДАЛЕЕ ПОСТАНОВЛЯЕТ И РЕШАЕТ по Закону о семье, что все выплаты по алиментам должны ежегодно увеличиваться на годовую дату судебного решения с учетом процентного изменения в индексе потребительских цен Канады по всем товарам начиная с того же месяца предыдущего года, как это опубликовано в «Статистике Канады» в соответствии с разд. 34(5) и (6) Закона.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > индекс стоимости жизни
-
9 индекс цен на потребительские товары
Consumer Price IndexTHIS COURT FURTHER ORDERS AND ADJUDGES, under the Family Law Act, that all support payments shall be increased annually on the anniversary date of the order by the percentage change in the Consumer Price Index for Canada for prices of all items since the same month of the previous year as published by Statistics Canada pursuant to s. 34(5) and (6) of the Act. — НАСТОЯЩИЙ СУД ДАЛЕЕ ПОСТАНОВЛЯЕТ И РЕШАЕТ по Закону о семье, что все выплаты по алиментам должны ежегодно увеличиваться на годовую дату судебного решения с учетом процентного изменения в индексе потребительских цен Канады по всем товарам начиная с того же месяца предыдущего года, как это опубликовано в «Статистике Канады» в соответствии с разд. 34(5) и (6) Закона.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > индекс цен на потребительские товары
-
10 в день истечения очередного срока
-
11 день истечения
-
12 до истечения очередного срока
-
13 дата рождения
1) General subject: the date of birth, birthdate (тж. см. date of birth; - 1) date of birth: her baptismal record puts her birthdate as April 26, 1741; 2) the anniversary of a date of birth, especially for someone dead: the communists' symbolic vote)2) Law: birth day3) Abbreviation: d.o.b. (date of birth)4) Business: date of birth5) Makarov: date of born -
14 дата
жкру́глая да́та — anniversary
знамена́тельная да́та в исто́рии — significant date in history
поста́вить да́ту на докуме́нте — to date a document
-
15 срок истечения
1) General subject: anniversary2) Railway term: flow time3) Information technology: expiration date -
16 издание издани·е
1) (действие) publication, publishing; (закона) issue, issuing, promulgation2) (печатное произведение) publicationгод издания, дата поступления издания в продажу — publication date
издание с грифом / для служебного пользования — classified publication
3) (род издания) editionпервое / второе издание — 1st / 2nd edition
юбилейное издание — anniversary / birthday edition
-
17 сессия сесси·я
(законодательного органа и т.п.) sessionпредложить отложить сессию — to move the adjournment / the postponement of the session
созвать сессию — to convene / to call a session
внеочередная / чрезвычайная сессия — extraordinary session
четырёхдневная / пятидневная и т.д. сессия — four-day / five-day, etc. session
чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН — emergency / special session of the UN General Assembly
юбилейная сессия — anniversary / jubilee session
завершение работы сессии — conclusion / completion of the session
-
18 в день истечения очередного срока
укладываться в срок — meet the deadline (refl.)
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в день истечения очередного срока
См. также в других словарях:
anniversary date — /ænəˈvɜsəri deɪt/ (say anuh versuhree dayt) noun Law the specified renewal date of a contract: a monthly anniversary date …
anniversary date — As applied to insurance policy, means yearly recurring date of the initial issuance date … Black's law dictionary
anniversary date — As applied to insurance policy, means yearly recurring date of the initial issuance date … Black's law dictionary
anniversary — An annual day, recurring each year on the same date; commonly to commemorate an important event. In old ecclesiastical law, a day set apart in memory of a deceased person. Also called year day or mind day. See also anniversary date … Black's law dictionary
anniversary — An annual day, recurring each year on the same date; commonly to commemorate an important event. In old ecclesiastical law, a day set apart in memory of a deceased person. Also called year day or mind day. See also anniversary date … Black's law dictionary
anniversary — [an΄ə vʉr′sə rē] n. pl. anniversaries [ME anniversarie < ML anniversaria (dies), anniversary (day) < L anniversarius < annus, year + versum, pp. of vertere, to turn: see VERSE] 1. the date on which some event occurred in an earlier year… … English World dictionary
anniversary — ► NOUN (pl. anniversaries) ▪ the date on which an event took place in a previous year. ORIGIN from Latin anniversarius returning yearly … English terms dictionary
Anniversary — For other uses, see Anniversary (disambiguation). An anniversary is a day that commemorates and/or celebrates a past event that occurred on the same day of the year as the initial event. For example, the first event is the initial occurrence or,… … Wikipedia
anniversary — /an euh verr seuh ree/, n., pl. anniversaries, adj. n. 1. the yearly recurrence of the date of a past event: the tenth anniversary of their marriage. 2. the celebration or commemoration of such a date. 3. See wedding anniversary. adj. 4.… … Universalium
anniversary — I (New American Roget s College Thesaurus) n. jubilee (See regularity). II (Roget s IV) modif. Syn. yearly, recurrent, once a year; see annual . n. Syn. commemoration (of a past event), yearly celebration, wedding anniversary, birthday, birth… … English dictionary for students
anniversary — an|ni|ver|sa|ry [ˌænıˈvə:səri US ə:r ] n plural anniversaries [Date: 1200 1300; : Medieval Latin; Origin: anniversarium, from Latin anniversarius returning each year , from annus ( ANNUAL1) + vertere to turn ] a date on which something special or … Dictionary of contemporary English